Tribo kaiabi é bilíngüe
A maioria do povo kaiabi é bilíngüe e domina o português; alguns chegam a falar um terceiro idioma

Os Kaiabis, também conhecidos por Caiabis, Kayabis, Cajahis, Cajabis ou Cayabi estão localizados no Mato Grosso e Pará. Até 1999, 1.000 kaiabis habitavam essas áreas. A língua falada pela tribo é da família Tupi-Guarani.

Empresas seringalistas, desde o final do século XIX, tentavam invadir as terras dos kaiabis. Mas, toda a tribo resistiu com vigor. Entretanto, na década de 50, foram retalhadas em glebas transformadas, posteriormente, em fazendas toda a região dos rios Arinos, Teles Pires e do Peixe.

Foi assim que a maioria da população kaiabi, dividida em três grupos seguiu para o Parque Indígena do Xingu (PIX), na década de 60. Dentro do PIX, o kaiabis se destacam pela agricultura, considerada forte e diversificada; pela sua participação ativa em movimentos organizados para preservar as etnias, e pela inspiração mitológica.

A origem

A origem do nome que denomina a tribo é desconhecida até mesmo pelos nativos. É provável, no entanto, que seja a forma como os apiaká ou os bakairi a chamava.

O etnógrafo Georg Grünberg, que pesquisou os kaiabis na década de 60, acredita que a autodenominação seja o termo iputunuun, que significa algo próximo a “o nosso pessoal”.

Bilíngüe

A maioria dos kaiabis fala dois idiomas e dominam muito bem a língua portuguesa. Quando o índio casa com uma pessoa de outra etnia, chega a falar um terceiro idioma. Entretanto, alguns kaiabis que moram fora do PIX, nem sequer falam a língua nativa.

Fonte: Klinton Senra/Instituto Socioambiental (www.socioambiental.org)
E-mail: ksenra@pontocom.com.br